New tonight: Rookie Blue, Saving Hope

Rookie Blue, Global – “The Rules”
Rookie Blue’s Gregory Smith (“Dov”) Makes His Directorial Debut in this Episode. After 15 Division’s devastating loss, Sergeant Best decides it’s time for his officers to get back on track. After a death threat aimed at a local priest leads Andy and Nick to a neighborhood drug kingpin, the officers realize they’re navigating in a war zone with a surprising connection. Meanwhile, Traci is forced to make a major decision about her career and Dov’s new relationship takes a dramatic and dangerous turn.

Saving Hope, CTV – “A New Beginning”
When Joel (Daniel Gilles) gets cold feet in the operating room, Kinney (Wendy Crewson) takes him with her on a continuing medical education assignment in her hometown to help clear his head. Meanwhile, Charlie (Michael Shanks) meets a deceased therapist who suspects it’s an emotional block that is keeping him in his coma. Encouraged by Charlie breathing on his own, Alex (Erica Durance) continues her rounds and diagnoses a fitness buff with a rare condition. (Encore episode airs Sunday, Aug. 26 at 9 p.m. ET/PT on CTV)