From a media release:

As announced earlier today by CORNER GAS creator, executive producer and star Brent Butt, The Comedy Network confirms that actor and long-time friend of Janet Wright, Corrine Koslo, has been cast as the voice of the series’ beloved character, Emma Leroy, for the upcoming animated reboot. Koslo joins original CORNER GAS cast members, Butt, Gabrielle Miller, Eric Peterson, Fred Ewanuick, Lorne Cardinal, Tara Spencer-Nairn, and Nancy Robertsonin the voicing of their respective characters Brent, Lacey, Oscar, Hank, Davis, Karen and Wanda. Voice recordings are currently underway in Vancouver and Toronto, with the animation process slated to begin in May. The 13-episode, half-hour series is expected to premiere on The Comedy Network in 2018.

A versatile actor born in France, Corrine Koslo grew up in Halifax, Manitoba, and Edmonton. She is a graduate of the Vancouver Playhouse Acting School and has performed on stages across Canada for the last three decades, and has been a member of the Shaw Festival acting ensemble for twelve years. She received two Dora Mavor Moore Awards for her roles in the Young People’s Theatre productions Seussical The Musical and Bunnicula in Toronto; Jessie Richardson Awards for in Love And Angels (Vancouver Playhouse) and Sweeney Todd (Arts Club) in Vancouver; and a Sterling Award for her portrayal of Madame Arcati in Blyth Spirit at the Citadel Theatre in Edmonton. On television, Corrine is known for her memorable voice work as Lady Rataxes in the popular children’s series, BABAR. Most recently, Corrine joined the cast of the series ANNE where she plays the indomitable Rachel Lynde.

The new series comes from CORNER GAS executive producers Brent Butt and David Storey from Prairie Pantoons (335 Productions), and Virginia Thompson from Moving Mountoons (Vérité Films), in association with The Comedy Network. Animation will be produced by Prairie Pantoons, Moving Mountoons, and Smiley Guy Studios. The series began pre-production this month in Vancouver and Toronto, with the main cast confirmed to return. In December, producers confirmed that the character of Emma will live on in the animated world with the blessing of the late Janet Wright’s family.

CORNER GAS brings together Butt’s comedy style and love for comic books. Before pursuing his passion as a stand-up comedian, Butt and a friend started a publishing company – Windwolf Graphics. His first comic, Existing Earth, was nominated for a Golden Eagle Award. Windwolf Graphics published two issues before Butt hit the stand-up circuit full time. Butt’s passion for comics lived on through his work, a common theme in the CORNER GAS franchise. Bringing CORNER GAS into the animated world allows Butt’s comedy to be as limitless as his imagination.

CORNER GAS: THE ANIMATED SERIES is an inter-provincial co-production produced by Prairie Pantoons (BC), comprised of Brent Butt and David Storey from 335 Productions; and Moving Mountoons (ON), comprised of Virginia Thompson and Robert de Lint from Vérité Films, in association with Bell Media, Canada Media Fund, Ontario Film and Television Tax Credit, Ontario Computer Animation and Special Effects Tax Credit, Film Incentive BC Tax Credit, Digital Animation, Visual Effects and Post Production Tax Credit, Canadian Film or Video Production Tax Credit.